1
00:00:06,840 --> 00:00:11,080
С ПОДПОМАГАТА НА МИНИСТЕРСТВОТО НА
КУЛТУРА НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ

2
00:00:11,640 --> 00:00:16,160
РУСИЯ 1

3
00:02:38,640 --> 00:02:41,680
Той взе печата, искайки
да гледам тамгата.

4
00:02:41,720 --> 00:02:44,960
- Джанер паша, османец
посланик. - Правилно.

5
00:02:45,000 --> 00:02:47,680
Той го видя и трепна, и почти
извика.

6
00:02:48,920 --> 00:02:51,120
Дами и господа, направете го
знаеш ли какво е тамга?

7
00:02:51,120 --> 00:02:52,640
Това е семейна емблема.

8
00:02:52,840 --> 00:02:54,880
За турците е като на
фамилия.

9
00:02:54,920 --> 00:02:58,840
Виждали ли сте някога Дамаск
сабя с две остриета?

10
00:02:59,240 --> 00:03:02,000
Той скочи и ме удари точно тук.

11
00:03:02,000 --> 00:03:03,960
Обърнат удар беше.

12
00:03:04,000 --> 00:03:06,040
Ами ти, Григорий
Григориевич?

13
00:03:07,600 --> 00:03:10,720
Черепната ми кост е здрава, благослови ме
родители.

14
00:03:11,400 --> 00:03:16,080
Пометах меча си и главата му
търкаля се надолу.

15
00:03:16,520 --> 00:03:20,120
И турската му душа полетя
нагоре, търсейки своите небеса.

16
00:03:24,560 --> 00:03:27,040
Ето как се случи всичко.

17
00:03:40,840 --> 00:03:43,840
Кой би бил вашият нов
плячка, София Степановна?

18
00:03:46,960 --> 00:03:48,480
Лейтенант Потемкин.

19
00:03:52,640 --> 00:03:56,360
Мисля, че той е твърде добър за теб.
Напразно преследване.

20
00:03:57,120 --> 00:04:00,240
Защо суетен? Усещам неговия
интерес към мен.

21
00:04:01,000 --> 00:04:03,360
И как той прояви своето
интерес?

22
00:04:04,160 --> 00:04:08,000
Когато бяха панделките
пробван, той беше нервен.

23
00:04:08,120 --> 00:04:10,800
Докоснах го и той беше всичко
трептене.

24
00:04:11,000 --> 00:04:15,840
Първото докосване е основното
нещо между мъж и жена.

25
00:04:17,360 --> 00:04:19,840
Но аз не го виждам. Къде е
той?

26
00:04:19,880 --> 00:04:21,360
Той ме гледа.

27
00:04:21,400 --> 00:04:23,240
Защото не може да му устои.

28
00:04:31,040 --> 00:04:32,960
Знам какви са всички мъже.

29
00:04:33,400 --> 00:04:35,960
Той е обзет от желание.

30
00:04:43,800 --> 00:04:45,600
Въведох името си в танца
карта.

31
00:04:45,600 --> 00:04:50,520
Само ако ми позволи да го взема
ръката, той ще се изгуби.

32
00:04:52,480 --> 00:04:55,440
Вибрираш с
емоция също, както виждам.

33
00:04:55,480 --> 00:04:56,880
не

34
00:04:57,880 --> 00:05:00,240
Но усещам началото на
нещо.

35
00:05:01,040 --> 00:05:03,200
Сам ли е дошъл или с
дама?

36
00:05:03,440 --> 00:05:07,760
Той е сам. Попитах наоколо:
той не ухажва никого.

37
00:05:07,760 --> 00:05:09,760
Какво още научихте
него?

38
00:05:10,360 --> 00:05:13,040
Той не е богат, живее от своето
печалби.

39
00:05:13,520 --> 00:05:16,520
Наемане на евтини квартири
на остров Василевски.

40
00:05:17,920 --> 00:05:20,800
Ще дойдеш на негово място,
няма ли

41
00:05:20,920 --> 00:05:22,200
не

42
00:05:22,840 --> 00:05:25,440
Ще го заведа в покоите си.

43
00:06:56,280 --> 00:06:58,320
Какъв бързоног лейтенант.

44
00:06:58,360 --> 00:07:00,360
Танцува въпреки раната си.

45
00:07:00,640 --> 00:07:02,320
Чудех се кого преследва.

46
00:07:02,360 --> 00:07:03,560
И така, това е София Степановна.

47
00:07:03,600 --> 00:07:05,240
Лесен улов.

48
00:07:08,200 --> 00:07:12,280
Ваше Величество, вие сте небесен
красиво.

49
00:07:12,400 --> 00:07:16,600
Позволи ми да ти се възхищавам
по време на котильона.

50
00:08:18,800 --> 00:08:22,120
Чакай тук. Ще се обадя за
ти да разкопчаеш роклята ми.

51
00:08:23,280 --> 00:08:24,880
Григорий Александрович!

52
00:08:29,400 --> 00:08:31,160
София Степановна, нека обясня
себе си.

53
00:08:31,200 --> 00:08:33,280
Не, няма да ти позволя,
Григорий Александрович.

54
00:08:33,480 --> 00:08:35,120
Щастието ни е на две крачки.

55
00:08:35,160 --> 00:08:39,280
Ти си чувствен и нежен,
но няма да посмея.

56
00:08:39,640 --> 00:08:41,240
Толкова сте плахи?

57
00:08:42,040 --> 00:08:46,520
Много съжалявам, но сърцето ми
принадлежи на някой друг.

58
00:08:52,400 --> 00:08:54,080
Коя е тази щастливка?

59
00:08:57,720 --> 00:08:59,200
Ще ме извините ли.

60
00:09:00,200 --> 00:09:02,040
Не можеш да си тръгнеш без да кажеш
аз

61
00:09:02,240 --> 00:09:05,480
Или Бог знае какво аз
ще мисли за теб.

62
00:09:10,760 --> 00:09:14,360
Тя е магически очарователна,
въплътеното съвършенство.

63
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
Тя е интелигентна.

64
00:09:18,680 --> 00:09:20,440
Влюбих се в нея от пръв поглед.

65
00:09:21,560 --> 00:09:24,640
Но разменени само a
няколко думи с нея.

66
00:09:26,440 --> 00:09:28,320
Тя никога няма да разбере за мен
чувства.

67
00:09:30,480 --> 00:09:31,880
Тя е извън обсега ми.

68
00:09:33,400 --> 00:09:34,880
Няма да посмея да заявя любовта си.

69
00:09:35,680 --> 00:09:37,080
Омъжена ли е?

70
00:09:39,720 --> 00:09:43,040
Въпреки че се съмнявам, че ще бъде a
пречка.

71
00:09:47,200 --> 00:09:48,600
О, наистина ли?

72
00:10:03,840 --> 00:10:05,480
какво става с теб

73
00:10:05,520 --> 00:10:06,800
какво стана

74
00:10:10,520 --> 00:10:12,240
Ваше Величество...

75
00:10:12,600 --> 00:10:14,400
Анна Петровна...

76
00:10:15,360 --> 00:10:17,480
Умолявам те, помогни ми.

77
00:10:17,520 --> 00:10:19,320
Моля те, защити ме.

78
00:10:20,720 --> 00:10:22,800
Ти плачеше?
какво стана

79
00:10:23,720 --> 00:10:25,840
Не, не плаках.
Запазвам спокойствие.

80
00:10:26,600 --> 00:10:28,920
Сватба няма да има.

81
00:10:31,320 --> 00:10:34,480
Но аз вече дадох своето
разрешение на Никита Иванович

82
00:10:34,480 --> 00:10:36,640
и те отхвърли като
моята придворна дама.

83
00:10:36,680 --> 00:10:38,400
Не, няма да има сватба.

84
00:10:39,600 --> 00:10:41,360
Обичам някой друг.

85
00:10:41,720 --> 00:10:44,240
И двамата не търсим късмет.

86
00:10:44,280 --> 00:10:46,800
Искаме само да сме тихи
щастлив.

87
00:10:48,960 --> 00:10:50,760
кой е той той тук ли е

88
00:10:52,440 --> 00:10:56,280
Това е Семьон Андреевич Порошин,
Възпитател на Павел Петрович.

89
00:10:57,760 --> 00:11:00,280
Бивш учител. има
нищо не мога да направя за теб.

90
00:11:00,320 --> 00:11:02,240
Вие трябва да решите съдбата си
твоя собствена.

91
00:11:04,720 --> 00:11:06,480
Анна Петровна! ставай!

92
00:11:06,800 --> 00:11:08,240
какво става

93
00:11:08,280 --> 00:11:10,880
Обадете се на Роджърсън.
Явно е зле.

94
00:11:14,160 --> 00:11:17,760
Анна Петровна, позволете ми
да ти дам тези цветя.

95
00:11:18,160 --> 00:11:21,360
Никога не се доближавай до мен
отново.

96
00:11:21,400 --> 00:11:23,120
Никога.

97
00:11:33,400 --> 00:11:36,960
Ваше Величество, много
случи се изключително нещо.

98
00:11:37,000 --> 00:11:39,360
Григорий Александрович отхвърли
аз

99
00:11:39,400 --> 00:11:40,840
Не можете да спечелите всички.

100
00:11:40,880 --> 00:11:42,280
Не съм изненадан.

101
00:11:42,560 --> 00:11:45,160
Да, оказа се, че е вътре
любов.

102
00:11:46,360 --> 00:11:48,240
Той е влюбен в теб.

103
00:11:52,000 --> 00:11:53,720
Каза ли ви го ясно?

104
00:11:54,160 --> 00:11:56,840
Не, той беше изключително деликатен, но
предположих.

105
00:11:56,880 --> 00:11:57,880
как?

106
00:11:57,920 --> 00:11:59,640
Искам да чуя подробностите.

107
00:11:59,680 --> 00:12:03,480
Милейди, г-н Роджърсън е
моля те да излезеш.

108
00:12:03,520 --> 00:12:04,720
Каза, че е много спешно.

109
00:12:04,760 --> 00:12:07,280
Кажи му да дойде тук.

110
00:12:07,480 --> 00:12:08,840
Той настоява.

111
00:12:09,920 --> 00:12:13,640
Нека дойде тук дори ако
не е облечен както трябва.

112
00:12:13,680 --> 00:12:14,760
Ваше Величество.

113
00:12:14,800 --> 00:12:16,640
Не става въпрос за облеклото му.

114
00:12:22,360 --> 00:12:23,600
Моля, вземете това...

115
00:12:30,440 --> 00:12:31,760
Какво стана с нея?

116
00:12:34,040 --> 00:12:35,800
Дами и господа, моля, вървете
далеч.

117
00:12:39,160 --> 00:12:42,000
- Анна Петровна...
- Махай се, веднага!

118
00:12:42,040 --> 00:12:44,880
Основното нещо е да се избягва масата
възбуда.

119
00:12:45,360 --> 00:12:48,440
Ти си единственият, който е
развълнувани и не знаем защо.

120
00:12:48,480 --> 00:12:51,480
Наех превозвачите да вземат
дом на графиня Шереметева.

121
00:12:51,520 --> 00:12:53,720
Тя ще бъде настанена
някаква отделна сграда.

122
00:12:53,760 --> 00:12:56,080
Може би някакъв павилион,
с много слънце.

123
00:12:56,120 --> 00:12:57,840
С всичките си вещи
също се премести там.

124
00:12:57,880 --> 00:13:00,520
Господин Шешковски ще се погрижи
на всички мерки за сигурност.

125
00:13:00,520 --> 00:13:03,920
Отведете я заедно с
диван!

126
00:13:04,520 --> 00:13:06,720
- Извинете...
- Никита Иванович,

127
00:13:06,920 --> 00:13:09,040
стой далеч от нея.

128
00:13:09,080 --> 00:13:11,760
- Но тя е моята булка...
- Отдръпни се!

129
00:13:12,440 --> 00:13:15,400
Джордж. какво става

130
00:13:16,040 --> 00:13:18,280
Колко близо беше тя
вие?

131
00:13:18,320 --> 00:13:19,880
Тя докосна ли те?

132
00:13:20,680 --> 00:13:22,840
Не отговори на въпроса ми.

133
00:13:22,840 --> 00:13:24,520
Какво става, Джордж?

134
00:13:24,760 --> 00:13:28,520
Тя е болна от едра шарка,
най-опасният тип.

135
00:13:28,960 --> 00:13:31,000
И нито дума повече.

136
00:13:32,360 --> 00:13:34,920
Трябва да ви попитам отново: дали тя
докосвам те?

137
00:13:36,960 --> 00:13:40,520
Говорихме си. Не, не е докосвала
аз

138
00:13:40,960 --> 00:13:43,360
Махай се, дами и господа.
Трябва да си тръгваш.

139
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
Ваше Величество.

140
00:13:44,400 --> 00:13:45,520
Поставих охраната.

141
00:13:45,760 --> 00:13:48,520
С кого още е графиня
Шереметева има ли контакт?

142
00:13:48,560 --> 00:13:50,120
Нейно Величество и аз.

143
00:13:50,160 --> 00:13:51,800
Тя припадаше и аз я подкрепях
нея.

144
00:13:52,160 --> 00:13:55,720
Исках да й дам
цветя, но тя отказа.

145
00:13:56,000 --> 00:13:57,840
Сигурно е имала контакт
със слугите.

146
00:13:57,880 --> 00:13:59,640
Келермайстерът,
ловци също.

147
00:13:59,680 --> 00:14:02,960
Само ако знаехме, нямаше
са я оставили да се приближи до Нейно Величество.

148
00:14:04,920 --> 00:14:08,760
Съберете всички слуги и вземете
всички в Пулково, сега!

149
00:14:08,800 --> 00:14:11,320
Трябва ли да използваме месинджъри или
гълъбов пост за доклади?

150
00:14:11,360 --> 00:14:12,640
Забравете за отчетите!

151
00:14:12,680 --> 00:14:14,880
Джордж, можеш ли да използваш ваксинация?

152
00:14:15,760 --> 00:14:17,760
Бях ваксиниран в Англия.

153
00:14:18,600 --> 00:14:20,800
Въпреки че за възрастни е доста
опасно.

154
00:14:20,840 --> 00:14:22,400
Всеки пети се разболява.

155
00:14:22,600 --> 00:14:24,040
Но аз съм в безопасност, както виждате.

156
00:14:28,040 --> 00:14:29,920
Какво ви трябва за вашия
манипулации?

157
00:14:30,440 --> 00:14:32,480
Графиня Шереметева умира.

158
00:14:33,560 --> 00:14:36,680
Нейната котка не може да се използва -
инфекцията е твърде силна.

159
00:14:37,480 --> 00:14:39,640
Ела нов болен.

160
00:14:39,880 --> 00:14:42,920
Можем да вземем инфекцията от
първият появил се мехур и направете спешна помощ

161
00:14:43,200 --> 00:14:45,320
По-добре трябва да е a
дете или възрастен човек.

162
00:14:45,440 --> 00:14:49,440
Отидете при Шереметеви и намерете
дали някой друг е паднал

163
00:15:11,600 --> 00:15:15,240
Ваше превъзходителство, за бога
саке - дай ни вода!

164
00:15:16,960 --> 00:15:19,080
има ли надежда

165
00:15:22,160 --> 00:15:25,760
достатъчно. Върнете се в
къща, Ваше превъзходителство.

166
00:15:36,920 --> 00:15:38,960
- Имате ли мехури?
- не

167
00:15:39,000 --> 00:15:41,200
- Покажи ми ги.
- Не съм болен.

168
00:15:42,240 --> 00:15:44,280
Искате ли да видите императрицата?

169
00:15:44,680 --> 00:15:46,680
Видях я миналата Коледа.

170
00:15:47,560 --> 00:15:49,880
Пуснете ме вътре, аз съм Порошин, тя
годеник.

171
00:15:49,920 --> 00:15:51,800
Никой не може да влезе, Семьон
Андреевич!

172
00:15:52,120 --> 00:15:53,720
Ваше превъзходителство.

173
00:15:53,960 --> 00:15:55,160
Степан Иванович!

174
00:15:56,400 --> 00:15:59,960
Анна Петровна е ослепяла и
не мога да говоря. Това е краят.

175
00:15:59,960 --> 00:16:02,200
Пусни ме да вляза. Нека я видя.

176
00:16:02,680 --> 00:16:07,640
Не, трябва да разбереш
че е много опасно.

177
00:16:08,040 --> 00:16:11,760
Виж, обещах да обичам
я в радост и в мъка.

178
00:16:13,160 --> 00:16:15,720
Махай се! Махай се!

179
00:16:16,120 --> 00:16:18,560
Степан Иванович.
Ваше превъзходителство!..

180
00:16:21,160 --> 00:16:22,680
Искаш ли малко чай

181
00:16:25,600 --> 00:16:26,920
Покажи ми блистера си.

182
00:16:27,920 --> 00:16:28,960
как се казваш

183
00:16:29,200 --> 00:16:31,440
Саша Марков.

184
00:16:34,680 --> 00:16:38,520
Вече не си крепостен селянин,
ти принадлежиш с благородство.

185
00:16:39,000 --> 00:16:41,080
С фамилен герб на
твоя собствена.

186
00:16:41,560 --> 00:16:43,240
Сега си Марков-Едра шарка,
ех

187
00:16:43,680 --> 00:16:48,200
Ще имате всичко: къща,
коне, собствени кучета. Какво друго?

188
00:16:48,840 --> 00:16:50,760
Пушка за лов на патици.

189
00:16:51,120 --> 00:16:52,880
Ще имате най-добрия пистолет.

190
00:16:53,280 --> 00:16:54,640
Покажи ми блистера си.

191
00:17:03,960 --> 00:17:05,200
аз ще вляза

192
00:17:23,280 --> 00:17:24,480
не бой се

193
00:17:43,240 --> 00:17:44,880
Пьотър Борисович!

194
00:17:49,440 --> 00:17:51,120
Нека влезе.

195
00:17:55,120 --> 00:17:56,680
Да вървим, Семьон Андреевич.

196
00:18:18,840 --> 00:18:21,760
Анна Петровна, обичам те...

197
00:18:24,760 --> 00:18:28,760
Влас, махни го от тук.

198
00:18:29,960 --> 00:18:32,280
- Прости ми, скъпа Анна.
- Да тръгваме.

199
00:18:32,600 --> 00:18:37,800
- Далеч от тук.
- Пусни ме!

200
00:18:39,400 --> 00:18:40,800
Не смей!

201
00:18:41,240 --> 00:18:43,960
- Остави го на мира, Никита
Иванович.

202
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
Махни си ръцете от мен.

203
00:18:47,600 --> 00:18:51,080
Тя умира, трябва да съм наблизо
нея! Пусни ме да вляза!

204
00:18:51,400 --> 00:18:54,840
Исках да те оженя
на човек, когото не обичаш.

205
00:18:56,120 --> 00:18:59,480
Можеш да се ожениш за когото и да е
искам, било то дори плебе,

206
00:18:59,520 --> 00:19:05,520
само, чуваш ли ме, Анна,
просто живей, мила моя дъще.

207
00:19:05,960 --> 00:19:08,800
- Не мога да ти помогна.
- Спокойно.

208
00:19:13,000 --> 00:19:17,120
Не виждаш ли, че твоето
присъствието наранява баща й?

209
00:19:17,840 --> 00:19:19,080
Пьотър Борисович.

210
00:19:19,120 --> 00:19:22,160
Махай се, Никита Иванович.

211
00:19:22,360 --> 00:19:24,240
Нямаш работа да си тук.

212
00:19:24,240 --> 00:19:25,240
Пусни ме!

213
00:19:29,160 --> 00:19:30,160
Как смееш!

214
00:19:30,400 --> 00:19:32,240
Трябва да съм до нея!

215
00:19:32,280 --> 00:19:35,040
- Питаш за скандал?
- Негодник!

216
00:19:35,080 --> 00:19:37,320
Влас, накарай го да млъкне!

217
00:19:41,520 --> 00:19:44,160
Негодник.
Парче мръсотия.

218
00:19:47,560 --> 00:19:50,720
Много, много хубаво.

219
00:19:51,080 --> 00:19:53,400
Ваше превъзходителство, ще го видя
навън.

220
00:19:54,200 --> 00:19:55,200
да вървим

221
00:19:59,000 --> 00:20:00,240
Много хубаво.

222
00:20:18,240 --> 00:20:19,240
Пусни се!

223
00:20:23,000 --> 00:20:25,800
Кажете ми къде живеете, сър.

224
00:20:26,200 --> 00:20:28,280
Искаш ли да ме видиш вкъщи или какво?

225
00:20:30,480 --> 00:20:33,200
какво? Не смей!

226
00:20:35,600 --> 00:20:37,280
Отговорете на въпроса ми, сър.

227
00:20:41,200 --> 00:20:42,360
Защо трябва да те интересува?

228
00:20:42,400 --> 00:20:45,800
Негово превъзходителство се нуждае от адреса
къде да изпрати втория си.

229
00:21:06,880 --> 00:21:10,000
Изгорете вещите й и нея
дрехи.

230
00:21:49,400 --> 00:21:52,080
Просто мога да направя разрез
навсякъде.

231
00:21:52,120 --> 00:21:54,520
По-добре - на място, скрито от
дрехи.

232
00:21:54,880 --> 00:21:57,320
Абсцесът ще остави белег.

233
00:21:58,200 --> 00:22:03,280
Искам всички невярващи да видят
че съм ваксиниран и не съм умрял.

234
00:22:03,520 --> 00:22:06,320
За да ме следват всички
пример.

235
00:22:09,560 --> 00:22:10,560
тук

236
00:22:11,760 --> 00:22:14,040
- Още вино.
- Да, Ваше Величество.

237
00:22:28,800 --> 00:22:30,520
Не е лошо за императрицата.

238
00:22:32,880 --> 00:22:35,200
Ти си добър ласкател,
Джордж.

239
00:23:03,200 --> 00:23:05,880
Ти постигна още една победа, мой
императрица.

240
00:23:05,920 --> 00:23:09,360
Никога повече няма да има черна шарка
застрашават вашите поданици.

241
00:23:24,640 --> 00:23:29,280
Всяка година милиони
Европейците са умирали от едра шарка,

242
00:23:29,280 --> 00:23:34,200
не пощади нито селяните, нито
суверени - френският крал Луи XV,

243
00:23:34,240 --> 00:23:39,120
Хабсбургерите от Австрия,
наследник на руския престол Петър II.

244
00:23:39,120 --> 00:23:40,520
Рискувайки живота си,

245
00:23:40,560 --> 00:23:45,000
Екатерина беше първата в
Руската империя да се подложи на ваксинация,

246
00:23:45,040 --> 00:23:49,440
даване на личен пример на
аристократи в двора,

247
00:23:49,480 --> 00:23:53,200
на всички граждани, военни
мъжете и духовенството.

248
00:23:53,440 --> 00:23:57,440
Императрицата подписва указ
на задължителна ваксинация.

249
00:23:57,440 --> 00:24:00,560
Едра шарка къщи бяха
отворени в цяла Русия.

250
00:24:00,600 --> 00:24:05,080
По искане на императрицата, граф
Шереметьев ръководи кампанията

251
00:24:05,320 --> 00:24:08,520
инвестирайки собствените си пари.

252
00:24:29,040 --> 00:24:31,040
С кого да обсъждам
подробности?

253
00:24:33,440 --> 00:24:35,400
Нямам втори, г-н Теплов.

254
00:24:37,440 --> 00:24:40,320
Имахте достатъчно време да намерите такъв,
Г-н Порошин.

255
00:24:40,520 --> 00:24:42,440
Искате ли да попречите на дуела?

256
00:24:43,920 --> 00:24:45,480
Никой не се съгласи да ми бъде втори.

257
00:24:46,520 --> 00:24:50,400
Те се страхуват от изгнание,
като чу името на граф Панин.

258
00:24:53,160 --> 00:24:54,480
имаш ли ми доверие

259
00:24:58,080 --> 00:25:00,080
Нямам причина за недоверие
ти, но...

260
00:25:00,120 --> 00:25:02,000
Не губете време. Да или не?

261
00:25:07,440 --> 00:25:08,560
- Имам ти доверие.

262
00:25:08,600 --> 00:25:10,280
Препятствието е премахнато
тогава.

263
00:25:10,840 --> 00:25:13,320
Искам да кажа, че съжалявам за моето
акт.

264
00:25:14,120 --> 00:25:16,120
Нека бъдем пощадени ненужни
думи.

265
00:25:16,120 --> 00:25:19,120
Никита Иванович забрани
съгласни за компромис.

266
00:25:23,360 --> 00:25:24,800
Направете своя избор.

267
00:25:26,920 --> 00:25:28,520
Хайде, направи го.

268
00:25:37,280 --> 00:25:39,120
На десет крачки от бариерата.

269
00:25:44,920 --> 00:25:46,200
Никита Иванович.

270
00:25:47,800 --> 00:25:49,680
Това беше първият път, когато ударих
някой.

271
00:25:51,440 --> 00:25:53,080
Извърших срамно дело.

272
00:25:54,200 --> 00:25:57,360
Бях стресиран. По-късно аз
изтръпна от това, което направих.

273
00:25:58,360 --> 00:25:59,760
Беше глупаво да те обвинявам.

274
00:26:02,400 --> 00:26:06,400
Хората търсят щастието според
към собствените си мечти и

275
00:26:06,480 --> 00:26:09,440
Никита Иванович, за дълго
времето, когато служих под ваше ръководство.

276
00:26:09,520 --> 00:26:12,320
Надявам се... няма да стрелям по
вие.

277
00:26:15,560 --> 00:26:17,080
свършихте ли

278
00:26:19,800 --> 00:26:21,200
Добре.

279
00:26:23,200 --> 00:26:24,440
Напред, господа.

280
00:26:33,520 --> 00:26:35,080
Не ти желая зло.

281
00:26:36,880 --> 00:26:38,200
Или на някой друг.

282
00:26:55,880 --> 00:27:00,880
Той е ранен. ще взема
грижа за него, благодаря ти.

283
00:27:04,720 --> 00:27:06,760
Къде му е квартирата?

284
00:27:07,160 --> 00:27:08,680
На остров Василевски.

285
00:27:10,400 --> 00:27:16,040
Не го водете там, просто
пуснете го в някое дере.

286
00:27:19,120 --> 00:27:22,720
И не забравяйте да извлечете
куршум.

287
00:27:23,160 --> 00:27:26,040
- Ще го направя, Ваше превъзходителство.
- Божествено.

288
00:28:50,720 --> 00:28:52,280
Залагам хиляда.

289
00:28:56,000 --> 00:28:57,800
Браво, Никита Иванович.

290
00:29:07,360 --> 00:29:08,600
Печелившата карта.

291
00:29:31,240 --> 00:29:33,520
2 е скакателната става. Вашата карта е
бити.

292
00:29:46,440 --> 00:29:48,360
Благодаря за играта.

293
00:30:15,840 --> 00:30:17,400
Каква красива гледка!

294
00:30:17,680 --> 00:30:21,000
- Радвам се, че ти харесва.
- Истинска покана за обучение.

295
00:30:21,040 --> 00:30:23,520
Само ако имах такъв
стая, когато бях дете.

296
00:30:23,840 --> 00:30:25,640
Ходих само на риболов и
а-лов.

297
00:30:26,480 --> 00:30:28,400
Мислите ли, че Альоша ще хареса
това?

298
00:30:28,880 --> 00:30:30,280
Има ли достатъчно играчки?

299
00:30:30,320 --> 00:30:31,840
Напълно достатъчно за начало.

300
00:30:31,880 --> 00:30:35,120
Някои от тях ще станат
негови любимци, някои - не.

301
00:30:35,440 --> 00:30:37,480
Да, той е толкова сдържано момче.

302
00:30:38,400 --> 00:30:41,800
Не се усмихва и не говори за
някаква неизвестна причина.

303
00:30:41,800 --> 00:30:43,840
Надявам се Павел да го раздвижи.

304
00:30:44,040 --> 00:30:47,560
Все пак има разлика
по възраст и интереси.

305
00:30:47,840 --> 00:30:52,800
Ако и двамата еднакво станат
наследници на трона, това би означавало ан

306
00:30:53,040 --> 00:30:55,840
- А къде е глобусът?
- Ще пристигне тези дни.

307
00:30:56,920 --> 00:30:57,920
надявам се

308
00:31:12,120 --> 00:31:14,000
Ще отговориш с главата си,
за всеки случай.

309
00:31:14,040 --> 00:31:16,560
Имам предчувствие, че ще го направи
ще бъде по-зле там.

310
00:31:16,600 --> 00:31:19,800
Дръж си езика. разбира се
там ще му е по-добре.

311
00:31:19,840 --> 00:31:22,840
Ще види собствената си майка
често пъти сега.

312
00:31:48,800 --> 00:31:50,040
Вземете магарето.

313
00:31:50,040 --> 00:31:52,600
Това е вашата играчка за добър сън.

314
00:31:56,680 --> 00:31:59,040
Алексей Григориевич, време е
да отида.

315
00:32:40,840 --> 00:32:42,880
Уважаеми Григорий Александрович.

316
00:32:44,080 --> 00:32:49,640
Отдавна ни е
обсъдиха кройката на ежедневните униформи, избора на

317
00:32:49,680 --> 00:32:54,440
Те не са дребно нещо,
защото войникът не познава дреболии.

318
00:33:11,640 --> 00:33:13,760
Скъпи и уважаеми приятелю!

319
00:33:14,520 --> 00:33:15,840
искам да те видя

320
00:33:17,160 --> 00:33:20,760
Да бъда във вашата компания е
такова удоволствие за мен.

321
00:33:20,800 --> 00:33:26,720
Ти си толкова различен от другите хора
с когото обикновено общувам.

322
00:33:27,120 --> 00:33:32,640
Никой от тях не може да продължи a
строфа от „Овидий“, с изключение на мосю

323
00:33:32,640 --> 00:33:35,480
но той е такъв
далечен приятел по писалка...

324
00:33:49,040 --> 00:33:54,560
Простете за настойчивостта ми, но съм
благодарен за този щастлив шанс,

325
00:33:54,600 --> 00:33:58,560
до онези дни, когато можехме
бъдете заедно повече от сега,

326
00:33:58,600 --> 00:34:02,200
по-дълго от традицията позволява...

327
00:34:03,320 --> 00:34:06,640
Искам да напомня
ти от онези времена

328
00:34:06,640 --> 00:34:10,480
когато ти се случи
лежи в моето пухено легло,

329
00:34:10,480 --> 00:34:15,560
да спя под одеялото си и
измий се в банята ми...

330
00:35:02,360 --> 00:35:06,200
Чорапогащи като част от полето
трябва да се премахне униформата.

331
00:35:06,360 --> 00:35:08,840
Те изглеждат фантастично и причиняват
възхищение от нежния пол,

332
00:35:08,880 --> 00:35:11,000
но не са удобни
по време на военни кампании.

333
00:35:11,240 --> 00:35:13,320
Човек може само да ги облече
навлажнен.

334
00:35:14,080 --> 00:35:17,360
Офицерите обличат мокри панталони
и да изчакаме да изсъхнат?

335
00:35:17,920 --> 00:35:20,160
- да
- И вие също?

336
00:35:24,320 --> 00:35:27,320
Чорапогащникът е като втора кожа,

337
00:35:28,440 --> 00:35:31,800
без нито една бръчка,
изпъкнали мускули,

338
00:35:33,120 --> 00:35:36,600
но ако направите рязко движение
или седнете, те могат да се разкъсат

339
00:35:36,640 --> 00:35:40,080
Ето защо офицерите се подвизават
наоколо, без да огъват коленете си.

340
00:35:40,960 --> 00:35:46,360
Изглежда, не само жените носят
с неудобства само за гледане

341
00:35:48,720 --> 00:35:50,640
Ти отвори моето разбиране.

342
00:35:50,920 --> 00:35:54,680
Но това е нищо в сравнение с
връзките на корсажа или тежкото

343
00:35:55,040 --> 00:35:57,720
Кринолинът ни е неналожен
златна клетка.

344
00:36:00,280 --> 00:36:02,880
Откъде трябва да започнем
промени?

345
00:36:06,240 --> 00:36:07,720
Жилетката.

346
00:36:07,760 --> 00:36:10,960
Войникът трябва да бъде
защитени от обиди.

347
00:36:12,040 --> 00:36:14,200
Грешка е да се следва
европейски традиции.

348
00:36:14,640 --> 00:36:16,880
Войниците имат нужда от топло
разцветки, широки палта.

349
00:36:16,920 --> 00:36:19,160
Шапката - не става
предпазва от замръзване.

350
00:36:19,360 --> 00:36:21,920
Трябва ни нещо сезонно...

351
00:36:23,640 --> 00:36:26,600
Съжалявам, но сме
да бъде прекъснат сега.

352
00:36:29,040 --> 00:36:33,360
Ваше Величество, княз Бецкой
търси вашата публика.

353
00:36:35,160 --> 00:36:37,160
Ще ме извините ли, трябва да тръгвам.

354
00:36:40,000 --> 00:36:41,920
Благодаря за разговора.

355
00:36:43,880 --> 00:36:44,880
Ваше Величество...

356
00:37:01,200 --> 00:37:03,280
- Ваше превъзходителство.
- Какво правихте в парка?

357
00:37:06,000 --> 00:37:08,400
Обсъждах новото
униформи с императрицата.

358
00:37:11,280 --> 00:37:12,840
А къде е Бецкой?

359
00:37:14,320 --> 00:37:18,240
Той ще се погрижи за
униформи по скиците

360
00:37:18,840 --> 00:37:24,280
и подробности за това какъв вид
плат, копчета, копчета, конци.

361
00:37:27,080 --> 00:37:28,440
А къде са скиците?

362
00:37:31,120 --> 00:37:32,040
Още не са готови.

363
00:37:33,840 --> 00:37:36,000
Какво обсъждахте
след това, без скици?

364
00:37:37,920 --> 00:37:39,720
Сигурно си в лошо настроение.

365
00:37:40,960 --> 00:37:44,320
Слава Богу, не си мой
старши да ми разваля настроението.

366
00:37:45,240 --> 00:37:49,400
Не забравяйте на кого дължите
да съм тук, да се разхождам наоколо,

367
00:37:49,800 --> 00:37:52,400
жадувайки за ключовете
на шамбелана.

368
00:37:52,800 --> 00:37:55,440
Не се стремя към
напредвам до висок пост,

369
00:37:56,440 --> 00:38:00,120
но обстоятелствата са добре известни
за теб промени живота ми.

370
00:38:04,640 --> 00:38:06,120
Не си вири носа...

371
00:38:10,400 --> 00:38:11,960
...да не се спънеш.

372
00:38:41,520 --> 00:38:43,280
Моля, елате с мен.

373
00:38:44,920 --> 00:38:47,800
Нямам уговорка.
върви

374
00:38:47,840 --> 00:38:48,840
да вървим

375
00:39:10,200 --> 00:39:13,760
Познавам този умноочен
момче на портрета.

376
00:39:14,120 --> 00:39:16,280
Той е бъдещият наследник на
трон.

377
00:39:16,320 --> 00:39:22,280
Трябва да учи много и той
ще има добри учители и много добри

378
00:39:22,400 --> 00:39:26,640
Алексей Григориевич, може ли
да погледнеш играчката си?

379
00:39:28,200 --> 00:39:31,600
Иван Иванович, моля, кажете ми
как да подходя към него.

380
00:39:31,600 --> 00:39:34,360
Не се нервирайте и се усмихвайте a
много.

381
00:39:34,960 --> 00:39:36,400
Не мога да не съм нервен.

382
00:39:37,040 --> 00:39:40,960
Помолих Григорий Григориевич
ела да поздравиш сина му и да не бъдеш

383
00:39:41,000 --> 00:39:42,720
Но той е далеч Бог знае къде.

384
00:39:42,840 --> 00:39:47,480
Алексей Григориевич, за срам,
Нейно Величество се обръща към вас.

385
00:39:48,120 --> 00:39:51,880
Альоша, кажи ми какво
любимите ти играчки ли са?

386
00:39:56,200 --> 00:39:58,160
Детето ми е настрана от всичко.

387
00:39:58,200 --> 00:40:03,120
Надявах се да мине, но
с годините само се влоши.

388
00:40:03,400 --> 00:40:06,080
- Фекла, доведе Роджърс.
- Няма нужда.

389
00:40:06,520 --> 00:40:11,200
Детето е уморено след
пътуване и гледката на медикус ще

390
00:40:11,280 --> 00:40:15,000
Такова умно дете на
портрет и такова разочарование в

391
00:40:15,240 --> 00:40:18,440
Той дори не искаше да се усмихне или да говори
към мен.

392
00:40:24,400 --> 00:40:28,280
Е, здравей и на теб, скъпи мой синко.

393
00:40:30,480 --> 00:40:32,280
Защо си толкова безжизнен, а?

394
00:40:32,320 --> 00:40:35,160
събуди се! Обичате ли да се биете?

395
00:40:35,200 --> 00:40:37,080
Като момче бях много пикантен.

396
00:40:37,120 --> 00:40:39,200
Нищо не се е променило от тогава.

397
00:40:40,000 --> 00:40:42,360
Юмручен бой, а?

398
00:40:44,160 --> 00:40:48,000
Фекла, представи Алексей
Григориевич на Павел Петрович.

399
00:40:49,080 --> 00:40:51,080
Да вървим, Алексей Григориевич.

400
00:41:13,960 --> 00:41:15,800
Вие сте пораснали.

401
00:41:17,840 --> 00:41:19,240
Коя е тази жена?

402
00:41:19,560 --> 00:41:21,800
Аз съм негова бавачка, Ваше Величество.

403
00:41:22,840 --> 00:41:25,160
Имаш нужда от бавачка, Алексей
Григориевич?

404
00:41:27,760 --> 00:41:29,360
Виждате ли, Ваше Височество?

405
00:41:29,400 --> 00:41:30,440
Той мълчи.

406
00:41:31,640 --> 00:41:35,000
Не трябва да казваш "виждаш ли",
„чувате“ е по-правилно.

407
00:41:35,040 --> 00:41:36,720
Тишината не се чува.

408
00:41:36,760 --> 00:41:39,280
Руският език не е съвсем
перфектен.

409
00:41:39,320 --> 00:41:41,320
Можеш ли да мълчиш на френски?

410
00:41:41,320 --> 00:41:42,880
Можеш ли да мълчиш на френски?

411
00:41:43,560 --> 00:41:44,560
О, боже.

412
00:41:44,800 --> 00:41:46,720
виждаш ли Не ти трябва бавачка.

413
00:41:47,440 --> 00:41:49,320
Мълчанието означава съгласие.

414
00:41:49,560 --> 00:41:54,800
Мълчиш, не го правиш
обект - означава, че сте съгласни с мен.

415
00:41:55,400 --> 00:41:59,000
Ваше височество, императрицата
ме нае да му бъда бавачка.

416
00:41:59,200 --> 00:42:03,560
Алексей Григориевич мълчи
защото не може да говори. Нещата се случват.

417
00:42:03,600 --> 00:42:07,640
В моето родно село майка
оставила бебето си в люлка и отишла да го направи

418
00:42:07,640 --> 00:42:10,240
Едно прасе дойде и му хрупа краката.

419
00:42:10,240 --> 00:42:13,040
Почти го изяде. Така че детето
мълча, докато навърши десет.

420
00:42:13,080 --> 00:42:14,600
И тогава той започна да говори,
порасна и се ожени.

421
00:42:14,640 --> 00:42:17,720
Алексей Григориевич не беше
изоставени на милостта на свинете.

422
00:42:17,720 --> 00:42:19,440
Ръцете и краката му не са хрупани.

423
00:42:19,760 --> 00:42:22,040
Мълчи и по друга причина.

424
00:42:22,440 --> 00:42:24,120
Можеш да си вървиш, Фекла.

425
00:42:24,320 --> 00:42:26,560
Кажете на императрица Алексей
Григориевич е голям човек

426
00:42:26,600 --> 00:42:29,160
и не бива да се прекалява,
съблече и сложено в леглото.

427
00:42:29,160 --> 00:42:31,400
Ще му трябва шамбелан.

428
00:42:33,080 --> 00:42:35,400
Нещо не ти е ясно?

429
00:42:37,240 --> 00:42:39,360
Както желаете, Ваше Височество.

430
00:42:46,080 --> 00:42:47,520
Чух, че си идиот.

431
00:42:47,560 --> 00:42:49,160
И аз им повярвах в началото.

432
00:42:49,200 --> 00:42:51,160
Но сега виждам, че всичко е а
лъжа.

433
00:42:51,520 --> 00:42:54,120
Мога да пиша и да чета.

434
00:42:54,160 --> 00:42:56,200
Нарочно мълчиш.

435
00:42:56,240 --> 00:42:59,120
Аз не съм идиот.
Мразя да говоря.

436
00:43:00,240 --> 00:43:05,720
Толкова съм умен в портрета,
но въпреки това мама няма да ме обича.

437
00:43:06,080 --> 00:43:08,160
Така че и нея няма да обичам.

438
00:43:08,760 --> 00:43:12,400
Обичаш ли мама, Павел
Петрович?

439
00:43:14,240 --> 00:43:16,360
По-скоро не, отколкото да.

440
00:43:16,760 --> 00:43:18,800
Обичах баща си, но той умря.

441
00:43:18,800 --> 00:43:22,760
Баща ми е жив, но
Видях го само веднъж.

442
00:43:23,200 --> 00:43:24,840
Днес.

443
00:43:24,840 --> 00:43:27,440
Все едно да е той
мъртъв.

444
00:43:27,680 --> 00:43:29,120
Или още по-лошо.

445
00:43:30,160 --> 00:43:32,360
Радвам се, че имам брат,
Алексей Григориевич.

446
00:43:32,400 --> 00:43:34,280
Предлагам ти моето приятелство.

447
00:43:36,800 --> 00:43:39,800
Искам да бъда приятел с
вие, Павел Петрович.

448
00:43:39,840 --> 00:43:42,520
Но с ваше любезно позволение,
ще замълча.

449
00:43:42,760 --> 00:43:44,560
много добре да вървим

450
00:43:45,680 --> 00:43:47,360
Влизайте, Алексей Григориевич.

451
00:43:48,680 --> 00:43:53,200
Преди беше моята стая, но там
има достатъчно място в двореца.

452
00:43:53,440 --> 00:43:55,440
Гледката от този прозорец е моя
любими.

453
00:43:55,720 --> 00:43:58,440
Бих стоял тук близо
прозорецът си представя:

454
00:43:58,480 --> 00:44:01,720
Аз съм великият император
управлявайки Русия.

455
00:44:01,760 --> 00:44:07,440
Моите двадесет милиона поданици обичат
мен и се молете за доброто ми здраве всеки

456
00:44:08,440 --> 00:44:12,720
Бихте ли искали да бъдете
император, Алексей Григориевич?

457
00:44:15,560 --> 00:44:19,160
Земното кълбо!
Нямах нищо подобно.

458
00:44:21,480 --> 00:44:23,760
Русия се простира надалеч
и широко по земното кълбо.

459
00:44:24,160 --> 00:44:26,080
Но можете да разберете това само с
вашия ум.

460
00:44:26,120 --> 00:44:31,120
Понякога гледам през
прозорец и чувствам, че душата ми расте

461
00:44:31,800 --> 00:44:34,920
Какво въодушевление!
Каква победа!

462
00:44:38,040 --> 00:44:42,480
Императрицата купи
изискани играчки за вас

463
00:44:43,080 --> 00:44:46,360
и уреди всичко тук.

464
00:44:47,600 --> 00:44:51,920
Но нека нещата останат за известно време
битие, защото в противен случай тя ще бъде

465
00:44:52,000 --> 00:44:55,080
Знам, че тя постига
всичко според нейната воля,

466
00:44:55,120 --> 00:44:57,280
и по-добре недей
спори с нея.

467
00:45:09,520 --> 00:45:12,800
Нокътните плочки твърди, кожата
между пръстите му здрави.

468
00:45:12,840 --> 00:45:14,840
Стъпалата на краката му не са плоски.

469
00:45:15,440 --> 00:45:19,480
Гърдите са малко
стърчащи, но без признаци на пилешки гърди,

470
00:45:19,520 --> 00:45:27,200
гръбнакът е прав, не
гъша плът на лактите му.

471
00:45:28,680 --> 00:45:30,960
Затвори очи, Алексей
Григориевич.

472
00:45:31,720 --> 00:45:34,640
Чудя се каква болест
има за лечение.

473
00:45:34,760 --> 00:45:36,360
Повтаряй след мен.

474
00:45:36,560 --> 00:45:37,800
къртица,

475
00:45:39,000 --> 00:45:40,360
мащаб,

476
00:45:41,000 --> 00:45:42,680
ягода,

477
00:45:43,440 --> 00:45:45,040
Ууууууууууууууп

478
00:45:46,360 --> 00:45:48,920
Не е нужно да повтаряш,
но ако ме чуеш

479
00:45:49,400 --> 00:45:52,280
и знайте значението на тези
думи, вдигнете ръка.

480
00:45:52,560 --> 00:45:59,680
Къртица, мащаб, ягода,
Ууууууууууууууп

481
00:46:03,600 --> 00:46:05,960
Не виждам никакви отклонения.

482
00:46:06,640 --> 00:46:09,840
Той не е глух, но в a
занемарено състояние.

483
00:46:10,560 --> 00:46:13,560
- Психичното му здраве е
съмнително. - Каква е вашата присъда?

484
00:46:13,760 --> 00:46:16,640
Ние също трябва да знаем дали
той може да бъде плодовит или не.

485
00:46:16,680 --> 00:46:20,600
За това преглед ще
трябва, когато навърши 12 години.

486
00:46:20,640 --> 00:46:22,880
Тогава можем да направим тест
от неговата семенна течност.

487
00:46:22,920 --> 00:46:25,520
- Нека да го проверим веднага!
- Григорий Григориевич!

488
00:46:25,680 --> 00:46:28,920
- Защо да чакаме? направи го
- Много добре.

489
00:46:31,560 --> 00:46:34,880
Но на такава възраст - не
medicus може да твърди със сигурност.

490
00:46:37,920 --> 00:46:39,240
това нормално ли е

491
00:46:39,280 --> 00:46:41,760
Не можем да оперираме
терминът "норма" засега,

492
00:46:41,800 --> 00:46:44,600
но органът изглежда
да си здрав.

493
00:46:44,600 --> 00:46:46,360
виждам...

494
00:46:46,400 --> 00:46:49,360
Няма да му попречи
седнал на трона?

495
00:46:49,800 --> 00:46:51,680
Григорий Григориевич.

496
00:46:55,640 --> 00:46:57,680
Алексей Григориевич.

497
00:46:58,440 --> 00:47:03,400
твоята прошка,
от мое име,

498
00:47:03,440 --> 00:47:07,480
и от ваше име
безцеремонен баща.

499
00:47:31,600 --> 00:47:34,800
Ваше Величество, Павел Петрович
се чувства зле.

500
00:47:34,840 --> 00:47:35,760
отново?

501
00:47:36,440 --> 00:47:38,720
За съжаление, той няма да го направи
да може да присъства.

502
00:47:39,600 --> 00:47:40,600
Нека започнем.

503
00:47:44,120 --> 00:47:47,400
Алексей Григориевич Орлов.

504
00:47:47,560 --> 00:47:54,160
Роден на 11 април 1762 г.

505
00:47:54,160 --> 00:47:59,920
синът на Негово превъзходителство граф
Григорий Григориевич Орлов

506
00:47:59,960 --> 00:48:07,000
и нейно величество императрицата
Екатерина Алексеевна.

507
00:48:08,840 --> 00:48:11,560
Алексей Григориевич, ти се усмихна!

508
00:48:14,040 --> 00:48:15,440
Альоша...

509
00:48:18,160 --> 00:48:20,000
Да отидем в Царское село?

510
00:48:20,040 --> 00:48:23,440
Ще ходим по тревата
боси или плувайте в езерото.

511
00:48:23,480 --> 00:48:24,920
Там е красиво през лятото.

512
00:48:25,760 --> 00:48:27,880
Или да пуснем хвърчилото заедно.

513
00:48:27,920 --> 00:48:28,960
Можете ли да пускате хвърчило?

514
00:48:29,160 --> 00:48:30,160
Ще ви покажа как да го направите.

515
00:48:31,000 --> 00:48:33,360
Ще ви покажем всичко.
Григорий Григориевич.

516
00:48:34,600 --> 00:48:36,600
Завършете церемонията.

517
00:48:36,640 --> 00:48:38,280
Усмихни ми се отново.

518
00:48:38,320 --> 00:48:44,880
Отсега нататък Алексей Григориевич
влиза в Императорския дом на

519
00:48:44,920 --> 00:48:50,520
с всички права, свързани с това
за равен брак...

520
00:48:50,570 --> 00:48:55,120
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0


